记者:海港对奥斯卡健康状况高度关切,通过多种方式表达慰问(记者称海港高度关注奥斯卡健康状况 多种方式传递慰问)
Considering translation structure
马卡:费兰曾与莫拉塔沟通穿西班牙7号球衣,后者表示支持(马卡:费兰就身披西班牙7号球衣与莫拉塔沟通,获对方支持)
Considering translation request
一次失误导致出局(致命失误遭淘汰)
听起来很懊恼。一次失误带来“出局感”很难受,但这恰好是最有价值的复盘素材。
意甲半场:贝里沙造险斯图利奇失良机,克雷莫纳暂0-0莱切(意甲半场战报:贝里沙制造险情,斯图利奇错失良机,克雷莫纳暂与莱切0-0)
需要我基于这个进程写半场简报,还是给下半场看点/预测?
Shams:雄鹿愿与字母哥探讨留队或交易可能性,尼克斯不再是首选下家(Shams:雄鹿将与字母哥商讨续留或交易方案,尼克斯已非首选去处)
Determining network capabilities
杜兰特谈输球:失误是主要原因,浓眉今天很有侵略性很难限制(杜兰特谈败因:失误致命,浓眉侵略性十足难以限制)
Clarifying request options
迪乌夫:过去我从没踢过右路,但只要能帮助球队我都愿意去做(迪乌夫:右路经验为零,但若有助球队我愿意上阵)
这里有两个版本,供你选用:
河北队年轻球员迎来爆发(河北队小将集体爆发)
Clarifying sports inquiry