阿德里安:安东尼今夏只想回贝蒂斯,他知道有些事情钱买不来(阿德里安:安东尼今夏一心回归贝蒂斯,他明白有些东西不是金钱能换来的)

ws

你是想要这句话的翻译/润色,还是要补充背景信息?先给你几个即用版本:

onyon

  • 中文标题(润色):阿德里安:安东尼今夏只想回贝蒂斯,他很清楚有些东西不是钱能买到的

  • 新闻导语(简短):贝蒂斯门将阿德里安表示,安东尼在今夏转会窗口只把重返贝蒂斯放在首位。他强调,球员明白职业选择不止关乎金钱,还有归属感与情感。

  • 英文翻译:Adrián: Antony only wants to return to Betis this summer; he knows some things can’t be bought with money.

  • ![urnt](/assets/images/A9CDD422.jpg)

需要我:

  1. 做更口语/社媒风的文案;2) 翻成西班牙语;3) 扩成一段完整新闻;4) 帮你找原始来源和更多细节?另外,“安东尼”具体指哪位球员(如曼联的Antony等)要不要我一并核实?